16.11.05

Tradución de un cuento muy conocido



Érasen una vez dos senores que estuven gravemente enfermos. Tenían la misma habitación de un hospital que sólo tuve una ventana. Uno de los dos senores pude mirar por la ventana, el otro no tuve el permiso. Él disfrutó cuando el otro senor discribió que vio el mar y parejas andandos. Miró el sol y chicas y chicos jugandos. El senor que lo oyó se imaginó estas escenas y deseó también mirar al mundo.
Pensó:" Porqué puede sólo el otro senor mirar por la ventana?"
Por lanoche oyó que el otro senor no pude respirar pero no lo ayudó.
El otro senor se murió y el próximo día el senor preguntó por el permiso mirar por la ventana. Lo recibió.
Entonces se enderezó y miró por la ventana.
Miró a una pred blanca.